合山| 临沧| 梅河口| 民乐| 南岳| 天长| 翁源| 温宿| 获嘉| 藁城| 当雄| 潜山| 左贡| 二道江| 乌当| 玉田| 丽江| 泾川| 肇源| 林西| 海门| 太谷| 同安| 惠东| 海晏| 措勤| 万年| 彭州| 云林| 蚌埠| 沁县| 鼎湖| 卓尼| 开远| 永吉| 缙云| 久治| 沽源| 泽库| 大安| 铜陵县| 渭南| 寿县| 顺义| 凤城| 岷县| 额敏| 科尔沁右翼中旗| 新晃| 定兴| 台北县| 望江| 南康| 滁州| 西峡| 新兴| 深州| 湖口| 团风| 金溪| 南山| 覃塘| 惠山| 永宁| 法库| 罗田| 左云| 扶绥| 科尔沁左翼后旗| 宁武| 禹州| 龙里| 阿拉善右旗| 永兴| 薛城| 高碑店| 长春| 贵州| 定远| 佳木斯| 灵宝| 敖汉旗| 晋江| 澳门| 济南| 西乡| 镇巴| 东西湖| 原阳| 星子| 富蕴| 双牌| 深圳| 汨罗| 铜鼓| 汶川| 淇县| 汉南| 海兴| 漾濞| 梁子湖| 涪陵| 安吉| 察隅| 永昌| 黄石| 墨竹工卡| 平川| 大同县| 黄龙| 福州| 费县| 庐山| 金湖| 神农架林区| 密云| 达日| 灵台| 襄樊| 古蔺| 泊头| 安庆| 平凉| 祁连| 龙岗| 高邑| 敦化| 王益| 阿克陶| 通渭| 碌曲| 吉隆| 昌宁| 长葛| 滦平| 德兴| 都安| 华县| 扶余| 杭锦后旗| 色达| 西昌| 临泉| 麻栗坡| 绥中| 长沙县| 平坝| 睢宁| 长岭| 东沙岛| 金沙| 望谟| 德州| 廊坊| 辽中| 阿拉善左旗| 哈密| 西安| 佛冈| 正宁| 福泉| 资溪| 贵州| 长春| 阜新市| 米易| 三亚| 万州| 望都| 米易| 双城| 左贡| 井陉矿| 商丘| 云南| 苍梧| 玛多| 龙岩| 黄陂| 庆阳| 南城| 卓尼| 馆陶| 连江| 榆林| 曲水| 盐都| 永城| 漳县| 禄丰| 高邑| 砀山| 平潭| 襄城| 宝坻| 新余| 鹤峰| 濠江| 米脂| 营口| 江宁| 玉林| 涿鹿| 庆云| 红岗| 南丰| 巴林左旗| 墨玉| 吴川| 达县| 额敏| 谢通门| 福清| 武汉| 长治县| 香河| 阜新市| 美溪| 新城子| 江安| 宣城| 定州| 沁水| 都匀| 江津| 仁化| 眉山| 澄城| 资源| 云龙| 安国| 武陟| 晋州| 巴彦| 抚顺市| 单县| 三门峡| 贺兰| 同心| 固安| 新会| 云集镇| 岑巩| 磁县| 耿马| 德安| 张湾镇| 贵港| 宣汉| 凉城| 武进| 津市| 铜川| 利津| 陕县| 炎陵| 永安| 阎良| 林西| 利津| 科尔沁左翼后旗| 班戈| 墨脱| 法库|

彩票高温还能兑奖不:

2018-10-21 04:00 来源:新华社

  彩票高温还能兑奖不:

  这些会使人们的生活更加便捷,促进经济发展和人口增长。很多学生表示,有了手机,毕业后就很难再见面的可能性很小。

  中国空军作为战略性军种,近年来活动范围由陆地向远海远洋延伸,兵力运用从单一平台向构建体系发展。  3月23日山景城的爆炸事故发生后,加州公路巡逻队的一位长官表示,随着电动车越来越多,他们也不得不开始去了解汽车电池的处理方法。

    这家媒体也希望中国能够在知识产权和市场开放上给美国和特朗普一些面子,推行一些改革,从而好让特朗普能早早就宣布胜利。图集详情:  内政部长柯隆布表示,3月23日在枪击案中自愿替换人质、后被嫌犯击中的英勇警察伤重不治身亡。

  不过,英国前驻俄罗斯大使布伦顿提醒外界不用过分担忧:这场重大外交行动几个月后就会消退,因为西方国家和俄罗斯都不希望高层接触中断。  专家认为,网店未必是所有外国商家的正确选项。

戴夫·斯特拉瑟在得梅因东北30英里的一个1100英亩的农场养猪,种玉米、大豆等。

    一周以来,人民币不止在对美元升值,对欧元也在升值。

  拥枪派分子罗伯特·约翰逊说:当发生交通事故时,人们不会去指责汽车。这一领域是特朗普最希望中国增加从美国进口的,何伟文表示,去年特朗普访华期间,中美两国企业共签署总额达1637亿美元的能源合作项目,一旦决定对这一领域制裁,中国也可以延后这些合作的具体落实。

  本世纪头10年中期,企业开始把生产向中国内陆城市转移时,发现面临物流困境:是把产品向东运输1000多公里到海港,然后又向西运输?还是依靠昂贵空运?抑或用其他方案?其他办法很快出现,这就是铁路。

  中亚已经失去了在世界的影响力。尽管中国零售市场持续增长且国内消费者对英国传统品牌情有独钟,但这家总部位于伦敦的零售商却难以在中国的高街占得一席之地。

    也有人希望美中贸易战能避免,通过谈判解决争端。

  中国不但自己开放,还推动世界各国共同走开放发展之路。

  大量猪肉产自内布拉斯加以及中西部其他地区,特朗普在这些地区有着极大的支持。  印第安纳州豆农害怕贸易战,美国印第安纳州abc57网站称,印第安纳州的豆农们表示,中国对美国农业的报复将带来灾难性后果。

  

  彩票高温还能兑奖不:

 
责编:
倾听各国草根真实声音,纵论全球平民眼中世界
龙腾网首页 -> 国外新鲜事 -> 正文 Tips:使用 ← → 键即可快速浏览其他文章
【波兰语】Kuszlewicz说:“波兰人变得越来越对动物有感情,但不是所有人都是如此。”
2018-10-21 菜心甜 1467 7 0  

Kuszlewicz: Polacy coraz bardziej empatyczni wobec zwierząt, ale nie wszystkich

Kuszlewicz说:“波兰人变得越来越对动物有感情,但不是所有人都是如此。”



Polacy są coraz bardziej świadomi cierpienia zwierząt, ale nadal mamy gigantyczną lekcję do odrobienia - ocenia pełniąca społeczną funkcję rzecznika praw zwierząt adwokat Karolina Kuszlewicz. "Niektórzy zapominają, że prawo chroni wszystkie zwierzęta kręgowe, a nie tylko psy i koty" - dodaje.

波兰人越来越能理解动物的不幸遭遇,但是我们还是有很深刻的教训要吸取。动物权益维权人士律师Karolina Kuszlewicz说:“有些人忘记了法律是保护所有的脊椎动物的,而不仅仅是保护狗和猫而已。”

Mec. Kuszlewicz w połowie września została rzecznikiem ds. ochrony praw zwierząt. Funkcję tę stworzyło w swojej strukturze Polskie Towarzystwo Etyczne zainspirowane debatą podjętą przez Klub Gaja. "Funkcja ta ma charakter społeczny i symboliczny. Mamy nadzieję, że w ten sposób zasygnalizujemy, że taki urząd powinien istnieć w przyszłości na szczeblu państwowym, instytucjonalnym" - mówi PAP Kuszlewicz.

Kuszlewicz在九月中旬的时候成为了呼吁人们保护动物权益的发言人。这个职务是经过Gaja俱乐部讨论后提出倡议,在波兰伦理社会组织中设立的。Kuszlewicz对波兰通讯社说:“这个职务有社会性和象征性。我们希望通过这种方式向人们传达出这样一个信息,那就是这样一个动物维权办公室应该设立,在国家层面和制度层面得以存在。”

Kuszlewicz jako adwokat często współpracuje z organizacjami pozarządowymi zajmującymi się ochroną zwierząt, m.in. walczyła przed Sądem Najwyższym w 2016 r. o ochronę karpi sprzedawanych bez wody. SN orzekł wówczas, że transportowanie i przetrzymywanie ryb w pojemnikach bez wody i przenoszenie ich w workach foliowych może być uznane za znęcanie się nad nimi oraz przypomniał, że uśmiercanie ryb powinno odbywać się w sposób humanitarny.

作为一名律师,Kuszlewicz还经常和致力于保护动物的政府组织一起工作,他从2016年开始就在最高法院从事诉讼辩论,要求保护那些在离开水体环境的情况下被出售的鲤鱼的权益。最高法院后来做出裁定:凡是在无水环境下在用集装箱或者用金属箔衬袋运输和装运鱼类的行为应被视为虐待行为,对此法院呼吁在杀鱼的时候应该采取人道的方式。

Rzeczniczka zapowiada, że będzie podejmowała kolejne sprawy, które mogą mieć przełomowe znaczenie dla stosowania i rozumienia przepisów o ochronie zwierząt. Zamierza też zajmować stanowiska w bieżących sprawach. "Chcemy uruchomić platformę edukacyjną, w której będą przedstawiane nasze stanowiska prawno-etyczne i apele dotyczące np. koniecznych zmian w prawie" - zapowiada. Od przyszłego roku rzeczniczka w różnych miastach w Polsce zorganizuje spotkania i warsztaty z zakresu prawno-etycznej relacji człowieka ze zwierzęciem.

这位女发言人说她将会采取措施促使保护动物的法律法规得以实施和为人们所理解,在这方面取得重大的突破。她试图处理应对当下存在的问题。她说:“我们想要建立一个富有教育性的平台,通过这个平台,我们表明我们的法律和伦理方面的立场,比如有必要修订法律等等。”

Kuszlewicz, pytana, jak jej zdaniem zmienia się świadomość Polaków o prawach zwierząt, oceniła, że jest ona coraz większa.

Kuszlewicz按照自己的想法要求波兰人改变对于动物权益的观念,她认为这是非常重要的。

"Może to nie jest bezpośredni wskaźnik, ale świadczy o tym np. coraz większa liczba osób decydujących się na niejedzenie mięsa ze względów etycznych oraz rosnąca liczba knajpek wegetariańskich i wegańskich. Dostrzegam też pewne pozytywne zmiany w ściganiu przestępstw przeciwko zwierzętom - jeszcze kilka lat temu zgłoszenie takich przypadków spotykało się z pewnym oportunizmem lub lekceważeniem ze strony policji, dziś takie postawy funkcjonariuszy są coraz rzadsze, a organy ścigania poważniej traktują przestępstwa przeciw zwierzętom. Chociaż moim zdaniem nadal jest to dalekie od poziomu, który określiłabym jako dobry lub przyzwoity" - ocenia rzeczniczka.

这位女发言人说:“也许这不会立竿见影,但是这能够促使越来越多的人出于伦理方面的原因以及有越来越多的素食餐馆出现和素食主义者出现等原因决定不再吃肉。此外,我看到了一些积极的改变,比如过去人们犯罪虐待动物,几年前,这样的案件中的犯罪者往往带有机会主义思想,警方也不重视这些事,而如今,公职人员的这种不闻不问的态度已经变得罕见了。而司法机关也开始严惩对动物实施犯罪的行为。尽管根据我的看法,现在的情况还不到我所认为的那样好,但是已经有所改善了。”

Wskazuje, że osoby prywatne są bardziej skłonne do reagowania na przemoc wobec zwierząt. "Polacy są coraz bardziej empatyczni i świadomi cierpienia zwierząt. Ale prawda jest też taka, że mamy gigantyczną lekcję do odrobienia, dopiero musimy zbudować szeroką systemową świadomość w zakresie ochrony zwierząt. Zmiany następują, ale droga jest długa. Pamiętajmy, że zwierzęta nie są monolitem, powinniśmy zatem dostrzegać rozmaite problemy związane z ich ochroną. Wśród nich można wymienić zarówno kwestię kotów wolno żyjących, z którymi niestety często zarządcy budynków walczą, jak i coroczny okrutny sezon polowania na ptaki, podczas którego giną tysiące zwierząt. Wszystko to obszary mojego zainteresowania" - dodaje.

她指出:现在人们越来越主动应对针对动物做出的暴力行为。她补充说道:“波兰人越来越能理解动物们的忍受的不幸。但是事实上我们还得吸取深刻的教训。我们必须让人们广泛拥有共识来保护动物。现在的确发生了改变,但是还有很长的路要走。我们要明白:动物保护不是一个单一的问题,我们必须看到许许多多在动物保护方面存在的相关问题。在这些问题中的一个问题就是人们可以解决野猫问题,他们总是无家可归。还有那些可怜的鸟儿,在一年一度的残酷的狩猎季节中有成千上万的鸟类动物丧命。所有这一切问题都是我所关心的。”

Zdaniem Kuszlewicz ważne, by organy ścigania pamiętały, że ustawa o ochronie zwierząt obejmuje wszystkie zwierzęta kręgowe, a nie tylko psy i koty. "Bardzo często zapomina się, że na mocy tych przepisów chronione są także np. ryby lub ptaki i nad tymi zwierzętami także nie należy się znęcać" - podkreśla.
"Z kolei gdy patrzymy na sytuację zwierząt w perspektywie historycznej, np. w ciągu ostatnich dwustu lat, to możemy stwierdzić, że w Polsce cierpi teraz więcej zwierząt. Jest to oczywiście spowodowane rozwinięciem się hodowli przemysłowej i warunkami, w jakich zwierzęta są tam przetrzymywane" - zwraca uwagę Kuszlewicz.

Kuszlewicz认为重要的是司法机关应该记得:保护动物的法律应该适用于所有的动物,而不只是狗和猫而已。她强调说:“经常为人们所忽视的是,在这些法律法规下,甚至鱼类和鸟类也是受到保护的,不应该被虐待。”她展望过去说道:“我们回顾动物保护的历史,比如在过去的两百年间,我们可以说在波兰现在有许许多多的动物正在遭受不幸。这显然是因为工业的发展和动物生存环境的恶化所致,在这个过程中,动物们被人们猎捕。”

"W publicznej debacie często podkreślam potrzebę wypracowania nowej, dojrzałej granicy między dopuszczalnym wykorzystywaniem zwierzęcia przez człowieka a prawami zwierząt. Granica ta bardzo powoli, ale systematycznie, przesuwa się na korzyść zwierząt. Oczywiście z poziomu prawa nie zakażemy dziś w ogóle wykorzystywania zwierząt, ale możemy realnie je ograniczyć, eliminując np. udział zwierząt w cyrkach czy hodowanie zwierząt na futra. Są to sfery kompletnie dziś zbyteczne dla funkcjonowania społeczeństwa. Dlatego powinny znaleźć się poza nawiasem legalności.

“在该问题的公开讨论中,我强调说有必要设定一个新的、合理的界限来规范人们合理利用动物资源,用动物保护法律进行规范。这个限制过程是逐步的,但是是系统性的,对动物保护有利。当然,在法律层面上,今天我们并不禁止所有的对动物资源的开发利用,但是我们可以对这些行为进行限制,比如禁止马戏团利用动物进行表演或者禁止人们为获得动物毛皮而饲养动物的行为,毕竟这些表演也好,为了毛皮饲养也好,对于这个社会而言是完全没有必要的。因此,应该让法律介入。”

"Patrząc na nasz system prawny, stwierdzam, że ochrona zwierząt dziś jest fragmentaryczna i niekonsekwentna. Z jednej strony mamy bardzo ważną zasadę humanitarnego traktowania każdego zwierzęcia, wyrażoną w art. 5 ustawy o ochronie zwierząt, z drugiej – np. dozwolony prawnie ubój rytualny polegający na zabijaniu zwierzęcia w pełni świadomego. Ważny jest również język prawa, a także orzecznictwa sądowego w odniesieniu do zwierząt. W prawie łowieckim zwierzęta nazywa się zwierzyną, zupełnie inaczej niż w ustawie o ochronie zwierząt, gdzie mowa o zwierzęciu jako istocie czującej, zdolnej do odczuwania cierpienia. Ale z drugiej strony niedawno zapadł wyrok uznający, że więź człowieka z jego psem jest na tyle wartościowa, że zasługuje na ochronę z tytułu dóbr osobistych.

关于我们的法律体系,我想说今天我们在保护动物这一块做得很不够、很不合理。一方面我们秉持重视人道主义原则来对待每一个动物。在保护动物的法律中的第五条就对此有所阐明。但是在另一方面,我们国家在法律上又同时允许人们在动物意识清醒的情况下屠宰动物。法律语言和涉及动物保护的司法判决同样重要。 在狩猎法则中,动物被称之为动物,这和动物保护行为背道而驰。在动物保护者看来,动物们事实上是有感觉能力的,它们能够感受到痛苦的滋味。而且,另一方面,最近的一项判决承认人和他或她的狗之间是有很强的心理联结的。所以,狗应该受到好人的保护。

"Zwierzęta towarzyszące człowiekowi i w jakiś sposób mu bliskie często taktowane są z empatią. Jednak w tej sferze, w której używane są funkcjonalnie i biznesowo, nadal jest bardzo źle" - ocenia. Jej zdaniem konieczne jest m.in. zakazanie wykorzystywania zwierząt w celach rozrywkowych, ograniczenie sprzedaży zwierząt, zwłaszcza w sklepach zoologicznych, oraz wprowadzenie zakazu trzymania psów na łańcuchu.(PAP)

她说:“动物陪伴人类,和人们之间能产生共鸣。但是它们只是被当做工具而使唤,并且被人们当做商品,在这一点上,人们做得还不够好。”她认为必须禁止以娱乐目的饲养动物,限制动物买卖,特别是在动物商店中的买卖,以及禁止养狗人用铁链拴狗。(波兰通讯社)
发表评论
@

您还没有登录! 现在登录 立即注册 评论过百赞有奖励哦!
一键登录
房山美廉美超市 夭沟乡黑矾沟村 安溪县 柳林街道 梓里村
金水河镇 下埔村 艮山街道 上党郡 北京华侨城南站